Тамильские производные:van_appu beauty, elegance; van_am beauty; vāṇi (-pp-, -tt-) to form, make
Каннада:bān
Каннада значение:to make or fashion as a potter does, make pots, etc.; n. a pile of earthen vessels
Каннада производные:bāmba a potter
Комментарии:Tamil vāṇi is strange. It has an irregular structure (long root vowel with hhematic -i-) and may be secondary or even not belong here at all. However, the root might well be contaminated with *pān-, *bāṇ- that are roots denominating specific types of vessels.
Каннада значение:a woman recently delivered, woman just brought to bed, lying-in woman
Тулу:bāṇanti
Тулу значение:a woman recently delivered, woman just brought to bed, lying-in woman
Комментарии:The root seems dubious (isnt -anti an IA suffix?)
Номер по DED:5347
Праюжно-дравидийский:*vāŋ-
Значение:to take, receive
Тамильский:vāŋku (vāŋki-)
Тамильское значение:to receive, take, buy, get, obtain, carry away as a flood, draw, drag, pull, take in (as breath), get back, take back, remove, take away
Малаяльские производные:vāŋŋikka to withdraw (tr., as an army); vāŋŋal withdrawing
Каннада:bāgu
Каннада значение:to bend, bow, incline, stoop; bend (tr.); n. bending, inclining, curve
Каннада производные:bāgisu to bend (tr.), cause to bend; bāguvatana, bāguha bending; baŋku to be crooked, bend; baggu, boggu to bend, bow, become submissive; baggisu, boggisu to bend (tr.); boŋkane in a bending or bent way; bokka with a turn, bend, or bow
Кодагу:bāŋg- (bāŋgi-)
Кодагу значение:to become bent, slope
Кодагу производные:bagg- (baggi-) to stoop, bend down
Тулу:bāguni, bāŋguni
Тулу значение:to bow, stoop, lean on one side
Тулу производные:bāngāvuni to cause to bow or stoop; bagguni to bend, bow, stoop, yield, submit; baggāvuni to cause to stoop, make bend; baggele a bending or crouching man
Комментарии:All languages except for Tam.-Mal. show evidence for two similar roots: *vāŋ- and *vagg-; although the differences in semantics are unobservable, it is practically impossible to reduce them to a single prototype.
Тамильское значение:to come, happen, come into being, be known, become clear, be completed, be able
Тамильские производные:varavara gradually, farther and farther; varattu, varuttu coming in, inlet, income, increase; varal-ār_u order of events, history, means; varavu coming, income, history, origin, way, path; varavai income, as from tax; varunar newcomers, guests; varumai next or future birth; varuttu (varutti-), varuvi (-pp-, -tt-) to cause to come, get; vāri income, produce; entrance, door, path
Малаялам:varuka, varika (vār-, vā; vann-)
Малаяльское значение:to come, arrive, happen, be obtained
Малаяльские производные:varavara gradually; varavu coming, income; varuttu coming; varuttuka, varuvikka to cause to come or happen, fulfil, accomplish, solve a problem, make; varuttikka to fetch
Каннада:bar, bār (bā; band-)
Каннада значение:to come, arrive, accrue, be gotten, be a matter of possibility, be becoming, fit, useful, be allowed, suffice for
Каннада производные:barapu, baravu, baravike, baruvike, barha coming, arrival
Кодагу:bar- (bā; bapp-, band-)
Кодагу значение:to come
Кодагу производные:barat- (barati-) to cause to come; (Shanmugam) baravi income
Тамильские производные:(-pp-, -tt-) to pour, cast (as metal in a mould); vārppu pouring, casting, that which is cast; vāri channel for draining off rain-water from roof, waterway, sluice
Малаялам:vāruka
Малаяльское значение:to run, flow down, be strained off (water)
Тамильское значение:hire, rent, lease of land for a share of the produce, share of the crop of a field, share, portion
Тамильские производные:vārakam, vārakkam advance given to cultivators to enable them to carry on cultivation, money lent on agreement to pay interest in kind
Малаялам:vāram
Малаяльское значение:share in general, landlord's share, rack-rent
Малаяльские производные:vārakam press money, advance to soldiers and servants
Каннада:vāra
Каннада значение:share, landlord's half-share of the produce of a field in lieu of rent
Кодагу:vāra
Кодагу значение:rent
Комментарии:The root is dubious, since Kannada has v-.
Номер по DED:5359
Праюжно-дравидийский:*vār-
Значение:slope, side (of mountain)
Тамильский:vāram
Тамильское значение:mountain slope, side
Тамильские производные:vāraṭai uneven state of the balance
Малаялам:vāram
Малаяльское значение:side, declivity
Каннада:vāra, vāre
Каннада значение:side, declivity, sloping
Каннада производные:vāraḍi id., variance, difference or unevenness in scales
